mercoledì 20 aprile 2011

Why the translation of KH2 Final Mix sometimes freeze? There is a solution?

As a lot of people knows, the game freeze sometimes when you open a big chest, own a new keyblade or get void gold crowns for the puzzle. In this post I'll describe the cause of the problem.

sabato 9 aprile 2011

Kingdom Hearts II Final Mix ENG/ITA - Beta 1 Download

Hey guys, I'm happy to write here that today I'll release the first beta of KH2FM translation!

giovedì 31 marzo 2011

KH2FM English/Italian patch (progress)

Well, the translation is going very well. I've already translated two worlds including the new cutscenes. The damn thing is to translating the new NPC dialogs that it's veeeeeery boring. I've discovered also that some files can't be bigger than an specific size and this make me an big problem, but I'll find an solution for sure :). These are some screenshots of the translation:

lunedì 21 marzo 2011

Kingdom Hearts II Final Mix in English too!

While I'm translating the game in Italian (my language) I'm translating it also in english!

martedì 15 marzo 2011

Kingdom Hearts II Final Mix - Traduzione italiana

Dopo il lavoraccio fatto su Birth By Sleep ho pensato di vedere se era possibile e dopo se potevo fare una traduzione di un titolo che in moltissimi, compreso il sottoscritto, vorrebbero vedere nella loro lingua. E bene si, dopo un sacco di prove e tentativi sono riuscito nel mio intento (almeno in parte)!

lunedì 7 marzo 2011

[GUIDA] Recuperare/Ripristinare i salvataggi corrotti su PSP

Molti di voi avranno aggiornato a nuovi firmware riscontrando gravi conseguenze, ovvero la perdita dei salvataggi. Questa guida mostrerà passo passo come recuperarli seguendo la strada più semplice che sono riuscito a trovare.


giovedì 3 marzo 2011

Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA 1.2

Ed ecco la patch 1.2 della traduzione italiana di Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix!

domenica 20 febbraio 2011

Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA 1.1

Con l'aiuto di Truthkey, sono riuscito a sostituire i font della versione JAP/FM con quella europea.
Questo mi ha permesso di finire di tradurre il menu, di consentire le lettere accentate e di guadagnare spazio nei testi, evitando quei rari testi che uscivano fuori dai bordi dello schermo o delle finestre/fumetti. Ho anche corretto qualche imperfezione nella Command Board ed ho finito di tradurre gli ingredienti dei gelati. A parte la descrizione dei personaggi nel diario e il riassunto delle storie dei mondi dei vari personaggi, punti che verranno tradotti da un altro team successivamente.