Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA 1.2

Ed ecco la patch 1.2 della traduzione italiana di Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix!

Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA 1.1

Con l'aiuto di Truthkey, sono riuscito a sostituire i font della versione JAP/FM con quella europea.

Questo mi ha permesso di finire di tradurre il menu, di consentire le lettere accentate e di guadagnare spazio nei testi, evitando quei rari testi che uscivano fuori dai bordi dello schermo o delle finestre/fumetti. Ho anche corretto qualche imperfezione nella Command Board ed ho finito di tradurre gli ingredienti dei gelati. A parte la descrizione dei personaggi nel diario e il riassunto delle storie dei mondi dei vari personaggi, punti che verranno tradotti da un altro team successivamente.

Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA al 100%!

Finalmente ecco qui la patch completa in italiano di Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix.

La patch copre la traduzione completa della storia (presa spunto quasi totalmente da quella europea scritta da Francesca De Marco), dei comandi, keyblade od oggetti generici con la loro descrizione, parte dei menu, quasi tutto il Diario di tutti e 3 i personaggi, l'Arena, Command Board, Negozi e tutti gli altri elementi presenti nel gioco. Inoltre i nomi Capitan Oscurità/Giustino e Nesciens sono stati cambiati in Capitan Dark/Justice e Unversed e da "Spazio assoluto" a "Spazio profondo". Anche piccoli elementi come PV, PT ecc sono stati cambiati in HP e BP. Inoltre la velocità dei caricamenti di tutto il gioco sarà raddoppiata, promettendo caricamenti dai 0.5 a MASSIMO 2 secondi.

Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix - Patch ITA 90%

Completata al 90% la patch di KH Birth By Sleep Final Mix nella lingua italiana!

La traduzione comprende quasi tutta la storia dei personaggi, tutti i nomi dei comandi (attacco, magia, oggetti etc) con relativa descrizione, tutti i nomi degli oggetti con relativa descrizione (tranne i keyblade di Aqua e Terra), alcune parti del Diario condivise con i 3 personaggi, tutti i messaggi relativi l'Arena o i messaggi di sistema, le finestre dei tutorial ed i messaggi di sistema della PSP quali "Caricamento completato" o "Uscire dal gioco?". I caricamenti sono stati anche velocizzati tramite alcuni trick (provare per credere :P).

KH Birth By Sleep Final Mix - Traducendo il gioco in italiano...

Una megapatch per l'edizione Final Mix di Birth By Sleep è in arrivo!
La traduzione del gioco coprirà non solo gli elementi principali del gioco quali comandi, opzioni e schermate varie abbastanza utili, ma anche la traduzione dell'intera storia, in modo che anche chi non ha mai giocato a questo fantastico gioco, può godersi l'intero gioco come se stesse giocando ad una versione ufficiale italiana del gioco.